21 December 2011

Romeo to Cinderella (ロミオとシンデレラ) - Miku Hatsune

 Romeo to Cinderella
  ロミオとシンデレラ

Miku Hatsune
Composer & Arrangement: doriko 

私の恋を悲劇のジュリエットにしないで
ここから連れ出して
そんな気分よ
watashi no koi wo higeki no JULIET ni shinai de
koko kara tsuredashite…
sonna kibun yo
Please don't let my love turn out to be such a tragedy just like Juliet's was
Please take me far away from here
That's my only desire

8 December 2011

Flower - M. Tommy

Flower
 M.Tommy

どんな願いも 叶うはずだよ 自分をもっと信じよう
未来を変える 夢はみんなで分かち合えばいい
donna negai mo  kanau hazu da yo  jibun o motto shinjiru yo
mirai o kaeru  yume wa minna de wakachiaeba ii
whatever your wishes are, they would certainly come true, just believe in yourself
changing the future as the dream all of us want to see immediately     

掛け違えたボタンを はずせず もがく日々
これ以上無理だよと あきらめそうになる
kake chigaeta BATAN o  hazusezu mogaku hibi
kore ijou muri da yo to  akiramesou ni naru
pushing over the button, hoping for unstruggle days
if this going to be harder, I feel like giving up, it's impossible

大丈夫だよ あせらずに進めばいい
いつもどこかで応援してるよ
daijoubu da yo  aserazu ni susumeba ii
itsumo doko ka de ooenshiteru yo
it's all okay, just continue it soon
wherever I am, I'll always cheer on you

聞こえてきたよ 優しい気持ち
ありのままかざらない
野生の花のように強くなって君に会いたい
Kikoetekita yo  yasashii kimochi
Ari no mama kazaranai
Yasei no hana no you ni tsuyoku natte kimi ni aitai
I could hear it, the sound of nice, warm feeling
I'm going to be strong to meet you
as the plain yet strong wild flowers

自分を変えた方がいいよと諭す人
実はその人自身 変われず迷ってる
jibun o kaeta kata ga ii yo to satosu hito
jitsu wa sono hito jishin  kawarezu mayotteru
better change myself, becoming someone who could give advice
but in fact, I'm wondering how I could change without missing myself

人はそれぞれ違うことが面白い
辛いときでも ささあえるよ
hito wa sorezore chigau koto ga omoshiroi
tsurai toki de mo  sasaaeru yo
each people differs from the others, and that's what makes people interesting
even in hard times, I think it's the time

見守る勇気 誇れる気持ち
たまに はがゆいことも あってもいいね
お互いさまだと笑い合えれば
mimamoru yuuki  hokoreru kimochi
tama ni hagayui koto mo  atte mo ii ne
otagai sama da to warai aereba
having the courage to protect makes me proud
but sometimes I also get impatient
the time we could meet each other and laugh together

限りある時の中ではぐくむ命
喜びも苦しさも生きる糧になる 悲しまないで
kagiri aru toki no naka de hagukumu inochi
yorokobi mo kurushisa mo ikiru kate ni naru  kanashimanai de
in this limited time, have a nourish time
thrive the life in joy and suffer, don't be sad 

どんな願いも 叶うはずだよ 自分をもっと信じよう
未来を変える 夢はみんなで分かち合えばいい
donna negai mo  kanau hazu da yo  jibun o motto shinjiru yo
mirai o kaeru  yume wa minna de wakachiaeba ii
whatever your wishes are, they would certainly come true, just believe in yourself
changing the future as the dream all of us want to see immediately

見守る勇気 誇れる気持ち
ありのままかざらない
野生の花のように強くなって君に会いたい
mimamoru yuuki  hokoreru kimochi
ari no mama kazaranai
yasei no hana no you ni tsuyoku natte kimi ni aitai
having the courage to protect makes me proud
but sometimes I also get impatient
the time we could meet each other and laugh together